Ancien Testament · hébreu
Psaumes 35:8
« Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent! »
Louis Segond 1910
תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל בָּֽהּ
Mot à mot
- תְּבוֹאֵ֣הוּtəbwō'ēhwvenir, entrer, allerH935
- שׁוֹאָה֮šwō'āhdésolation, destructionH7722
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יֵ֫דָ֥עyēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְרִשְׁתּ֣וֹwərišətwōfilet, réseauH7568
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- טָמַ֣ןṭāmancacher, dissimulerH2934
- תִּלְכְּד֑וֹtiləkədwōprendre, saisirH3920
- בְּ֝שׁוֹאָ֗הbəšwō'āhdésolation, destructionH7722
- יִפָּלyipāltomber, être rejetéH5307
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.