Ancien Testament · hébreu
Psaumes 36:2
« (36:3) Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine. »
Louis Segond 1910
נְאֻֽם פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו
Mot à mot
- נְאֻֽםnə'moracle, déclarationH5002
- פֶּ֣שַׁעpešaʿtransgression, rébellionH6588
- לָ֭רָשָׁעlārāšāʿméchant, impieH7563
- בְּקֶ֣רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- לִבִּ֑יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- פַּ֥חַדpaḥadcrainte, terreurH6343
- אֱ֝לֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְנֶ֣גֶדlənegedvers, contre, en face, présenceH5048
- עֵינָֽיוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.