Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:14
« Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite. »
Louis Segond 1910
חֶ֤רֶב פָּֽתְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְדָרְכ֪וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם לְ֭הַפִּיל עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן לִ֝טְב֗וֹחַ יִשְׁרֵי דָֽרֶךְ
Mot à mot
- חֶ֤רֶבḥerebépée, couteauH2719
- פָּֽתְח֣וּpātəḥwouvrir, se manifester, détacherH6605
- רְשָׁעִים֮rəšāʿiymméchant, impieH7563
- וְדָרְכ֪וּwədārəkwarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- קַ֫שְׁתָּ֥םqašətāmarcH7198
- לְ֭הַפִּילləhapiyltomber, être rejetéH5307
- עָנִ֣יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְי֑וֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- לִ֝טְב֗וֹחַliṭəbwōḥatuer, massacrerH2873
- יִשְׁרֵיyišərēydroit, juste, convenableH3477
- דָֽרֶךְdārekəchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.