Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:33
« L'Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement. »
Louis Segond 1910
יְ֭הוָה לֹא יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ
Mot à mot
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יַעַזְבֶ֣נּוּyaʿazəbenwabandonner, quitterH5800
- בְיָד֑וֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּyarəšiyʿenwagir méchamment, condamner, troublerH7561
- בְּהִשָּׁפְטֽוֹbəhišāpəṭwōjuger, gouvernerH8199
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.