Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:34
« Espère en l'Éternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés. »
Louis Segond 1910
קַוֵּ֤ה אֶל יְהוָ֨ה וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹ וִֽ֭ירוֹמִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה
Mot à mot
- קַוֵּ֤הqawēhattendre, patienterH6960
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּשְׁמֹ֬רwšəmōrgarder, observer, conserverH8104
- דַּרְכּ֗וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- וִֽ֭ירוֹמִמְךָwiyrwōmiməkāêtre élevé, exalterH7311
- לָרֶ֣שֶׁתlārešetposséder, hériter, déposséderH3423
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- בְּהִכָּרֵ֖תbəhikārētbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- רְשָׁעִ֣יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- תִּרְאֶֽהtirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.