Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:7
« Garde le silence devant l'Éternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins. »
Louis Segond 1910
דּ֤וֹם לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת
Mot à mot
- דּ֤וֹםdwōmcesser, se taireH1826
- לַיהוָה֮layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהִתְח֪וֹלֵ֫לwəhitəḥwōlēlenfanter, tremblerH2342
- ל֥וֹlwō
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֭תְחַרtitəḥarbrûler, s'irriterH2734
- בְּמַצְלִ֣יחַbəmaṣəliyḥaprospérer, réussirH6743
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- בְּ֝אִ֗ישׁbə'iyšhomme, mari, chacunH376
- עֹשֶׂ֥הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מְזִמּֽוֹתməzimwōtprojet, intentionH4209
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.