Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:8
« Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire. »
Louis Segond 1910
הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ לְהָרֵֽעַ
Mot à mot
- הֶ֣רֶףherepcesser, faiblirH7503
- מֵ֭אַףmē'apcolère, faceH639
- וַעֲזֹ֣בwaʿăzōbabandonner, quitterH5800
- חֵמָ֑הḥēmāhcolère, fureurH2534
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֝תְחַ֗רtitəḥarbrûler, s'irriterH2734
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- לְהָרֵֽעַləhārēʿafaire du mal, être mauvaisH7489
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.