Ancien Testament · hébreu
Psaumes 37:9
« Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays. »
Louis Segond 1910
כִּֽי מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ אָֽרֶץ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מְ֭רֵעִיםmərēʿiymfaire du mal, être mauvaisH7489
- יִכָּרֵת֑וּןyikārētwnbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- וְקֹוֵ֥יwəqōwēyattendre, patienterH6960
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֵ֣מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יִֽירְשׁוּyiyrəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.