Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:2
« (38:3) Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi. »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה אַל בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- בְּקֶצְפְּךָ֥bəqeṣəpəkācolère, courrouxH7110
- תוֹכִיחֵ֑נִיtwōkiyḥēniycorriger, jugerH3198
- וּֽבַחֲמָתְךָ֥wbaḥămātəkācolère, fureurH2534
- תְיַסְּרֵֽנִיtəyasərēniyinstruire, châtierH3256
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.