Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:3
« (38:4) Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché. »
Louis Segond 1910
כִּֽי חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חִ֭צֶּיךָḥiṣeykāarcher, flècheH2671
- נִ֣חֲתוּniḥătwdescendre, s'enfoncerH5181
- בִ֑יbiy
- וַתִּנְחַ֖תwatinəḥatdescendre, s'enfoncerH5181
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- יָדֶֽךָyādekāmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.