Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:4
« (38:5) Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi. »
Louis Segond 1910
אֵין מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי
Mot à mot
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- מְתֹ֣םmətōmhommes, soliditéH4974
- בִּ֭בְשָׂרִיbibəśāriychair, corps, parentéH1320
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- זַעְמֶ֑ךָzaʿəmekācolère, indignationH2195
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- שָׁל֥וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- בַּ֝עֲצָמַ֗יbaʿăṣāmayos, squeletteH6106
- מִפְּנֵ֥יmipənēyface, présence, devantH6440
- חַטָּאתִֽיḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.