Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:5
« (38:6) Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- עֲ֭וֺנֹתַיʿăwnōtayiniquité, culpabilitéH5771
- עָבְר֣וּʿābərwtraverser, passerH5674
- רֹאשִׁ֑יrō'šiytête, sommet, chefH7218
- כְּמַשָּׂ֥אkəmaśā'fardeau, prophétieH4853
- כָ֝בֵ֗דkābēdgrave, pesant, difficileH3515
- יִכְבְּד֥וּyikəbədwglorifier, honorerH3513
- מִמֶּֽנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.