Ancien Testament · hébreu
Psaumes 38:21
« (38:22) Ne m'abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi! »
Louis Segond 1910
וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת רדופי רָֽדְפִי טֽוֹב
Mot à mot
- וּמְשַׁלְּמֵ֣יwməšaləmēypayer, accomplirH7999
- רָ֭עָהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- טוֹבָ֑הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- יִ֝שְׂטְנ֗וּנִיyiśəṭənwniyadversaireH7853
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- רדופיrdwpychasser, poursuivre, persécuterH7291
- רָֽדְפִיrādəpiychasser, poursuivre, persécuterH7291
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.