Ancien Testament · hébreu
Psaumes 4:2
« (4:3) Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? -Pause. »
Louis Segond 1910
בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי
Mot à mot
- בְּקָרְאִ֡יbəqārə'iyappeler, crierH7121
- עֲנֵ֤נִיʿănēniyrépondre, affligerH6030
- אֱלֹ֘הֵ֤י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- צִדְקִ֗יṣidəqiyjustice, droitureH6664
- בַּ֭צָּרbaṣārdétresse, ennemiH6862
- הִרְחַ֣בְתָּhirəḥabətāélargir, étendreH7337
- לִּ֑יliy
- חָ֝נֵּ֗נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- וּשְׁמַ֥עwšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- תְּפִלָּתִֽיtəpilātiyprièreH8605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.