Ancien Testament · hébreu
Psaumes 4:3
« (4:4) Sachez que l'Éternel s'est choisi un homme pieux; L'Éternel entend, quand je crie à lui. »
Louis Segond 1910
בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה
Mot à mot
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִ֡ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מֶ֬הmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- כְבוֹדִ֣יkəbwōdiygloire, honneur, pesanteurH3519
- לִ֭כְלִמָּהlikəlimāhhonte, déshonneurH3639
- תֶּאֱהָב֣וּןte'ĕhābwnaimer, désirer, attacher àH157
- רִ֑יקriyqvide, en vainH7385
- תְּבַקְשׁ֖וּtəbaqəšwchercher, demanderH1245
- כָזָ֣בkāzābmensonge, tromperieH3577
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.