Ancien Testament · hébreu
Psaumes 4:5
« (4:6) Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
רִגְז֗וּ וְֽאַל תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה
Mot à mot
- רִגְז֗וּrigəzwtrembler, s'agiterH7264
- וְֽאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּ֫חֱטָ֥אוּteḥĕṭā'wpécher, manquer le butH2398
- אִמְר֣וּ'imərwdire, parler, penserH559
- בִ֭לְבַבְכֶםbiləbabəkemcœur, courageH3824
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁכַּבְכֶ֗םmišəkabəkemlit, couche, chambreH4904
- וְדֹ֣מּוּwədōmwcesser, se taireH1826
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.