Ancien Testament · hébreu
Psaumes 4:7
« (4:8) Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent leur froment et leur moût. »
Louis Segond 1910
רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה
Mot à mot
- רַבִּ֥יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- אֹמְרִים֮'ōməriymdire, parler, penserH559
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יַרְאֵ֪נ֫וּyarə'ēnwvoir, regarder, apercevoirH7200
- ט֥וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- נְֽסָהnəsāhporter, élever, exalterH5375
- עָ֭לֵינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- א֨וֹר'wōrlumière, jourH216
- פָּנֶ֬יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.