Ancien Testament · hébreu
Psaumes 4:8
« (4:9) Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure. »
Louis Segond 1910
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ
Mot à mot
- נָתַ֣תָּהnātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- שִׂמְחָ֣הśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- בְלִבִּ֑יbəlibiycœur, esprit, penséeH3820
- מֵעֵ֬תmēʿēttemps, époque, momentH6256
- דְּגָנָ֖םdəgānāmgrain, blé, fromentH1715
- וְתִֽירוֹשָׁ֣םwətiyrwōšāmvin nouveauH8492
- רָֽבּוּrābwmultiplier, augmenterH7231
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.