Ancien Testament · hébreu
Psaumes 4:9
« »
Louis Segond 1910
בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי
Mot à mot
- בְּשָׁל֣וֹםbəšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- יַחְדָּו֮yaḥədāwensemble, égalementH3162
- אֶשְׁכְּבָ֪ה'ešəkəbāhse coucher, gésirH7901
- וְאִ֫ישָׁ֥ןwə'iyšāndormir, vieillirH3462
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְבָדָ֑דləbādādsolitaireH910
- לָ֝בֶ֗טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- תּוֹשִׁיבֵֽנִיtwōšiybēniys'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.