Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:18
« »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֤י עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל תְּאַחַֽר
Mot à mot
- וַאֲנִ֤יwa'ăniymoi, jeH589
- עָנִ֣יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְיוֹן֮wə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- אֲדֹנָ֪י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יַחֲשָׁ֫בyaḥăšābcompter, planifier, penserH2803
- לִ֥יliy
- עֶזְרָתִ֣יʿezərātiyaide, secoursH5833
- וּמְפַלְטִ֣יwməpaləṭiydélivrer, échapperH6403
- אַ֑תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֱ֝לֹהַ֗י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּאַחַֽרtə'aḥartarder, remettreH309
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.