Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:17
« (40:18) Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur: Mon Dieu, ne tarde pas! »
Louis Segond 1910
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ בְּךָ֗ כָּֽל מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ יֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה אֹֽ֝הֲבֵ֗י תְּשׁוּעָתֶֽךָ
Mot à mot
- יָ֘שִׂ֤ישׂוּyāśiyśwse réjouirH7797
- וְיִשְׂמְח֨וּwəyiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- בְּךָ֗bəkā
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָməbaqəšeykāchercher, demanderH1245
- יֹאמְר֣וּyō'mərwdire, parler, penserH559
- תָ֭מִידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- יִגְדַּ֣לyigədalgrandir, devenir grandH1431
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֹֽ֝הֲבֵ֗י'ōhăbēyaimer, désirer, attacher àH157
- תְּשׁוּעָתֶֽךָtəšwʿātekādélivrance, victoireH8668
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.