Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:16
« (40:17) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Éternel! »
Louis Segond 1910
יָ֭שֹׁמּוּ עַל עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶ֘אָ֥ח הֶאָֽח
Mot à mot
- יָ֭שֹׁמּוּyāšōmwdésolation, stupeurH8074
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֵ֣קֶבʿēqeben raison de, à cause deH6118
- בָּשְׁתָּ֑םbāšətāmhonte, confusionH1322
- הָאֹמְרִ֥יםhā'ōməriymdire, parler, penserH559
- לִ֝֗יliy
- הֶ֘אָ֥חhe'āḥahH1889
- הֶאָֽחhe'āḥahH1889
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.