Ancien Testament · hébreu
Psaumes 42:11
« (42:12) Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu. »
Louis Segond 1910
בְּרֶ֤צַח בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם אֵלַ֥י כָּל הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ
Mot à mot
- בְּרֶ֤צַחbəreṣaḥépée, carnageH7524
- בְּֽעַצְמוֹתַ֗יbəʿaṣəmwōtayos, squeletteH6106
- חֵרְפ֥וּנִיḥērəpwniyblasphémer, injurierH2778
- צוֹרְרָ֑יṣwōrərāyadversaire, afflictionH6887
- בְּאָמְרָ֥םbə'āmərāmdire, parler, penserH559
- אֵלַ֥י'ēlayvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֝יּ֗וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- אַיֵּ֥ה'ayēhoùH346
- אֱלֹהֶֽיךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.