Ancien Testament · hébreu
Psaumes 42:10
« (42:11) Mes os se brisent quand mes persécuteurs m'outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu? »
Louis Segond 1910
אוֹמְרָ֤ה לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב
Mot à mot
- אוֹמְרָ֤ה'wōmərāhdire, parler, penserH559
- לְאֵ֥לlə'ēlDieu (El), puissantH410
- סַלְעִי֮saləʿiyroche, rocher, citadelleH5553
- לָמָ֪הlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- שְׁכַ֫חְתָּ֥נִיšəkaḥətāniyoublierH7911
- לָֽמָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- קֹדֵ֥רqōdērs'assombrir, noircirH6937
- אֵלֵ֗ךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- בְּלַ֣חַץbəlaḥaṣaffliction, oppressionH3906
- אוֹיֵֽב'wōyēbennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.