Ancien Testament · hébreu
Psaumes 42:9
« (42:10) Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi? »
Louis Segond 1910
יוֹמָ֤ם יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שירה שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי
Mot à mot
- יוֹמָ֤םywōmāmjour, quotidienH3119
- יְצַוֶּ֬הyəṣawehcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חַסְדּ֗וֹḥasədwōamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וּ֭בַלַּיְלָהwbalayəlāhnuitH3915
- שירהšyrhchant, cantiqueH7892
- שִׁיר֣וֹšiyrwōchant, cantiqueH7892
- עִמִּ֑יʿimiyavec, auprès deH5973
- תְּ֝פִלָּ֗הtəpilāhprièreH8605
- לְאֵ֣לlə'ēlDieu (El), puissantH410
- חַיָּֽיḥayāyvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.