Ancien Testament · hébreu
Psaumes 42:8
« (42:9) Le jour, l'Éternel m'accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J'adressais une prière au Dieu de ma vie. »
Louis Segond 1910
תְּהֽוֹם אֶל תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ
Mot à mot
- תְּהֽוֹםtəhwōmabîme, profondeurH8415
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תְּה֣וֹםtəhwōmabîme, profondeurH8415
- ק֭וֹרֵאqwōrē'appeler, crierH7121
- לְק֣וֹלləqwōlvoix, bruitH6963
- צִנּוֹרֶ֑יךָṣinwōreykāgouttièreH6794
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- מִשְׁבָּרֶ֥יךָmišəbāreykāvagueH4867
- וְ֝גַלֶּ֗יךָwəgaleykāvague, monceau, sourceH1530
- עָלַ֥יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- עָבָֽרוּʿābārwtraverser, passerH5674
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.