Ancien Testament · hébreu
Psaumes 42:7
« (42:8) Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi. »
Louis Segond 1910
אֱֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר
Mot à mot
- אֱֽלֹהַ֗י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- עָלַי֮ʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- נַפְשִׁ֪יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- תִשְׁתּ֫וֹחָ֥חtišətwōḥāḥcourber, abaisser, humilierH7817
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אֶ֭זְכָּרְךָ'ezəkārəkāse souvenir, mentionnerH2142
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- יַרְדֵּ֑ןyarədēnJourdainH3383
- וְ֝חֶרְמוֹנִ֗יםwəḥerəmwōniymHermons, sommets de l'HermonH2769
- מֵהַ֥רmēharmontagne, collineH2022
- מִצְעָֽרmiṣəʿārMizarH4706
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.