Ancien Testament · hébreu
Psaumes 42:2
« (42:3) Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu? »
Louis Segond 1910
כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל אֲפִֽיקֵי מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- כְּאַיָּ֗לkə'ayālcerfH354
- תַּעֲרֹ֥גtaʿărōgcrier, haleterH6165
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲפִֽיקֵי'ăpiyqēytorrent, cours d'eauH650
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- נַפְשִׁ֨יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- תַעֲרֹ֖גtaʿărōgcrier, haleterH6165
- אֵלֶ֣יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.