Ancien Testament · hébreu
Psaumes 42:3
« (42:4) Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu? »
Louis Segond 1910
צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- צָמְאָ֬הṣāmə'āhavoir soifH6770
- נַפְשִׁ֨יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- לֵאלֹהִים֮lē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְאֵ֪לlə'ēlDieu (El), puissantH410
- חָ֥יḥāyvivant, être vivant, animalH2416
- מָתַ֥יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- אָב֑וֹא'ābwō'venir, entrer, allerH935
- וְ֝אֵרָאֶ֗הwə'ērā'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.