Ancien Testament · hébreu
Psaumes 42:4
« (42:5) Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête. »
Louis Segond 1910
הָֽיְתָה לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ
Mot à mot
- הָֽיְתָהhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִּ֬יliy
- דִמְעָתִ֣יdiməʿātiylarmesH1832
- לֶ֭חֶםleḥempain, nourritureH3899
- יוֹמָ֣םywōmāmjour, quotidienH3119
- וָלָ֑יְלָהwālāyəlāhnuitH3915
- בֶּאֱמֹ֥רbe'ĕmōrdire, parler, penserH559
- אֵלַ֥י'ēlayvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֝יּ֗וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- אַיֵּ֥ה'ayēhoùH346
- אֱלֹהֶֽיךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.