Ancien Testament · hébreu
Psaumes 43:4
« J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu! »
Louis Segond 1910
וְאָב֤וֹאָה אֶל מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי
Mot à mot
- וְאָב֤וֹאָהwə'ābwō'āhvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִזְבַּ֬חmizəbaḥautelH4196
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֵל֮'ēlDieu (El), puissantH410
- שִׂמְחַ֪תśiməḥatjoie, allégresseH8057
- גִּ֫ילִ֥יgiyliyjoie, réjouissanceH1524
- וְאוֹדְךָ֥wə'wōdəkālouer, confesser, remercierH3034
- בְכִנּ֗וֹרbəkinwōrharpeH3658
- אֱלֹהִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֱלֹהָֽי'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.