Ancien Testament · hébreu
Psaumes 43:3
« Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures! »
Louis Segond 1910
שְׁלַח אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל הַֽר קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- שְׁלַחšəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אוֹרְךָ֣'wōrəkālumière, jourH216
- וַ֭אֲמִתְּךָwa'ămitəkāvérité, fidélitéH571
- הֵ֣מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יַנְח֑וּנִיyanəḥwniyconduire, guider, menerH5148
- יְבִיא֥וּנִיyəbiy'wniyvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַֽרharmontagne, collineH2022
- קָ֝דְשְׁךָ֗qādəšəkāsainteté, saint, consacréH6944
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָmišəkənwōteykādemeure, habitation, TabernacleH4908
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.