Ancien Testament · hébreu
Psaumes 43:2
« Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi? »
Louis Segond 1910
כִּֽי אַתָּ֤ה אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- מָֽעוּזִּי֮māʿwziyforce, forteresseH4581
- לָמָ֪הlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- זְנַ֫חְתָּ֥נִיzənaḥətāniyrejeter, éloignerH2186
- לָֽמָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- קֹדֵ֥רqōdērs'assombrir, noircirH6937
- אֶתְהַלֵּ֗ךְ'etəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּלַ֣חַץbəlaḥaṣaffliction, oppressionH3906
- אוֹיֵֽב'wōyēbennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.