Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:2
« (44:3) De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre. »
Louis Segond 1910
אֱלֹהִ֤ים בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם
Mot à mot
- אֱלֹהִ֤ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּאָזְנֵ֬ינוּbə'āzənēynworeilleH241
- שָׁמַ֗עְנוּšāmaʿənwentendre, écouter, obéirH8085
- אֲבוֹתֵ֥ינוּ'ăbwōtēynwpèreH1
- סִפְּרוּsipərwcompter, raconterH5608
- לָ֑נוּlānw
- פֹּ֥עַלpōʿalacte, œuvreH6467
- פָּעַ֥לְתָּpāʿalətāfaireH6466
- בִֽ֝ימֵיהֶ֗םbiymēyhemjour, journée, tempsH3117
- בִּ֣ימֵיbiymēyjour, journée, tempsH3117
- קֶֽדֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.