Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:3
« (44:4) Car ce n'est point par leur épée qu'ils se sont emparés du pays, Ce n'est point leur bras qui les a sauvés; Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais. »
Louis Segond 1910
אַתָּ֤ה יָדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם
Mot à mot
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יָדְךָ֡yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- גּוֹיִ֣םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- ה֭וֹרַשְׁתָּhwōrašətāposséder, hériter, déposséderH3423
- וַתִּטָּעֵ֑םwatiṭāʿēmplanté, attachéH5193
- תָּרַ֥עtāraʿfaire du mal, être mauvaisH7489
- לְ֝אֻמִּ֗יםlə'miymnation, people.H3816
- וַֽתְּשַׁלְּחֵֽםwatəšaləḥēmenvoyer, congédierH7971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.