Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:4
« (44:5) O Dieu! tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרוֹעָם֮ לֹא הוֹשִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מוֹ כִּֽי יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֪אlō'non, ne pasH3808
- בְחַרְבָּ֡םbəḥarəbāmépée, couteauH2719
- יָ֥רְשׁוּyārəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- אָ֗רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וּזְרוֹעָם֮wzərwōʿāmbras, forceH2220
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הוֹשִׁ֪יעָ֫הhwōšiyʿāhsauver, délivrerH3467
- לָּ֥מוֹlāmwō
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְמִֽינְךָ֣yəmiynəkādroiteH3225
- וּ֭זְרוֹעֲךָwzərwōʿăkābras, forceH2220
- וְא֥וֹרwə'wōrlumière, jourH216
- פָּנֶ֗יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- רְצִיתָֽםrəṣiytāmagréer, approuverH7521
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.