Ancien Testament · hébreu
Psaumes 45:18
« »
Louis Segond 1910
אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד
Mot à mot
- אַזְכִּ֣ירָה'azəkiyrāhse souvenir, mentionnerH2142
- שִׁ֭מְךָšiməkānom, renom, réputationH8034
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- דֹּ֣רdōrgénération, postéritéH1755
- וָדֹ֑רwādōrgénération, postéritéH1755
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- עַמִּ֥יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- יְ֝הוֹדֻ֗ךָyəhwōdkālouer, confesser, remercierH3034
- לְעֹלָ֥םləʿōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וָעֶֽדwāʿedéternité, perpétuelH5703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.