Ancien Testament · hébreu
Psaumes 45:17
« (45:18) Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais. »
Louis Segond 1910
תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אֲ֭בֹתֶיךָ'ăbōteykāpèreH1
- יִהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בָנֶ֑יךָbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תְּשִׁיתֵ֥מוֹtəšiytēmwōmettre, placer, arrangerH7896
- לְ֝שָׂרִ֗יםləśāriymchef, prince, officierH8269
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.