Ancien Testament · hébreu
Psaumes 46:10
« (46:11) Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. - »
Louis Segond 1910
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ
Mot à mot
- מַשְׁבִּ֥יתmašəbiytcesser, reposH7673
- מִלְחָמוֹת֮miləḥāmwōtbataille, guerreH4421
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קְצֵ֪הqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הָ֫אָ֥רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- קֶ֣שֶׁתqešetarcH7198
- יְ֭שַׁבֵּרyəšabērbriser, fracasser, détruireH7665
- וְקִצֵּ֣ץwəqiṣēṣcouper en morceauxH7112
- חֲנִ֑יתḥăniytlance, javelotH2595
- עֲ֝גָל֗וֹתʿăgālwōtchar, chariotH5699
- יִשְׂרֹ֥ףyiśərōpbrûler, embraserH8313
- בָּאֵֽשׁbā'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.