Ancien Testament · hébreu
Psaumes 46:11
« (46:12) L'Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause. »
Louis Segond 1910
הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- הַרְפּ֣וּharəpwcesser, faiblirH7503
- וּ֭דְעוּwdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אָנֹכִ֣י'ānōkiyje, moiH595
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָר֥וּם'ārwmêtre élevé, exalterH7311
- בַּ֝גּוֹיִ֗םbagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אָר֥וּם'ārwmêtre élevé, exalterH7311
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.