Ancien Testament · hébreu
Psaumes 46:7
« (46:8) L'Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause. »
Louis Segond 1910
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ
Mot à mot
- הָמ֣וּhāmwcrier, faire bruit, rugirH1993
- ג֭וֹיִםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- מָ֣טוּmāṭwtomber, chancelerH4131
- מַמְלָכ֑וֹתmaməlākwōtroyaume, règneH4467
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- בְּ֝קוֹל֗וֹbəqwōlwōvoix, bruitH6963
- תָּמ֥וּגtāmwgfondre, s'affaiblirH4127
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.