Ancien Testament · hébreu
Psaumes 47:6
« (47:7) Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez! »
Louis Segond 1910
עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר
Mot à mot
- עָלָ֣הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בִּתְרוּעָ֑הbitərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
- יְ֝הֹוָ֗הyəhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- שׁוֹפָֽרšwōpārtrompette, corH7782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.