Ancien Testament · hébreu
Psaumes 48:2
« (48:3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi. »
Louis Segond 1910
גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר קָדְשֽׁוֹ
Mot à mot
- גָּ֘ד֤וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמְהֻלָּ֣לwməhlāllouer, célébrer, brillerH1984
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- בְּעִ֥ירbəʿiyrville, citéH5892
- אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַרharmontagne, collineH2022
- קָדְשֽׁוֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.