Ancien Testament · hébreu
Psaumes 48:3
« (48:4) Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite. »
Louis Segond 1910
יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂ כָּל הָ֫אָ֥רֶץ הַר צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב
Mot à mot
- יְפֵ֥הyəpēh[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.H3303
- נוֹף֮nwōpsituationH5131
- מְשׂ֪וֹשׂməśwōśjoie exubérante, allégresseH4885
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֫אָ֥רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- הַרharmontagne, collineH2022
- צִ֭יּוֹןṣiywōnSionH6726
- יַרְכְּתֵ֣יyarəkətēycôté, régionH3411
- צָפ֑וֹןṣāpwōnnordH6828
- קִ֝רְיַ֗תqirəyatville, citéH7151
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- רָֽבrābnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.