Ancien Testament · hébreu
Psaumes 48:9
« (48:10) O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple. »
Louis Segond 1910
כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד עוֹלָ֣ם סֶֽלָה
Mot à mot
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמַ֨עְנוּšāmaʿənwentendre, écouter, obéirH8085
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- רָאִ֗ינוּrā'iynwvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּעִירbəʿiyrville, citéH5892
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְ֭בָאוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- בְּעִ֣ירbəʿiyrville, citéH5892
- אֱלֹהֵ֑ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֱלֹ֘הִ֤ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְכוֹנְנֶ֖הָyəkwōnənehādisposer, affermirH3559
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָ֣םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.