Ancien Testament · hébreu
Psaumes 49:12
« (49:13) Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l'on égorge. »
Louis Segond 1910
קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימוֹ לְֽעוֹלָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָם לְדֹ֣ר וָדֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת
Mot à mot
- קִרְבָּ֤םqirəbāmsein, milieu, partie intérieureH7130
- בָּתֵּ֨ימוֹbātēymwōmaison, temple, familleH1004
- לְֽעוֹלָ֗םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- מִ֭שְׁכְּנֹתָםmišəkənōtāmdemeure, habitation, TabernacleH4908
- לְדֹ֣רlədōrgénération, postéritéH1755
- וָדֹ֑רwādōrgénération, postéritéH1755
- קָֽרְא֥וּqārə'wappeler, crierH7121
- בִ֝שְׁמוֹתָ֗םbišəmwōtāmnom, renom, réputationH8034
- עֲלֵ֣יʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- אֲדָמֽוֹת'ădāmwōtterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.