Ancien Testament · hébreu
Psaumes 49:14
« (49:15) Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure. »
Louis Segond 1910
זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה
Mot à mot
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- דַ֭רְכָּםdarəkāmchemin, route, voieH1870
- כֵּ֣סֶלkēselconfiance, espérance, flancH3689
- לָ֑מוֹlāmwō
- וְאַחֲרֵיהֶ֓םwə'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
- בְּפִיהֶ֖םbəpiyhembouche, bord, ouvertureH6310
- יִרְצ֣וּyirəṣwagréer, approuverH7521
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.