Ancien Testament · hébreu
Psaumes 49:15
« (49:16) Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause. »
Louis Segond 1910
כַּצֹּ֤אן לִֽשְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים לַבֹּ֗קֶר וצירם וְ֭צוּרָם לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ
Mot à mot
- כַּצֹּ֤אןkaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- לִֽשְׁא֣וֹלlišə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- שַׁתּוּ֮šatwêtre placéH8371
- מָ֤וֶתmāwetmort, mourirH4194
- יִ֫רְעֵ֥םyirəʿēmpaître, garder, mangerH7462
- וַיִּרְדּ֘וּwayirədwdominer, régnerH7287
- בָ֤םbām
- יְשָׁרִ֨יםyəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- לַבֹּ֗קֶרlabōqermatinH1242
- וצירםwṣyrmbeauté, idoleH6736
- וְ֭צוּרָםwəṣwrāmrocher, pierreH6697
- לְבַלּ֥וֹתləbalwōtvieillir, userH1086
- שְׁא֗וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- מִזְּבֻ֥לmizəblhabitationH2073
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.