Ancien Testament · hébreu
Psaumes 49:16
« (49:17) Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme s'enrichit, Parce que les trésors de sa maison se multiplient; »
Louis Segond 1910
אַךְ אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה
Mot à mot
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִפְדֶּ֣הyipədehracheter, libérerH6299
- נַ֭פְשִׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- מִֽיַּדmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- שְׁא֑וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- יִקָּחֵ֣נִיyiqāḥēniyprendre, recevoirH3947
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.