Ancien Testament · hébreu
Psaumes 49:17
« (49:18) Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui. »
Louis Segond 1910
אַל תִּ֭ירָא כִּֽי יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי יִ֝רְבֶּה כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֭ירָאtiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יַעֲשִׁ֣רyaʿăširs'enrichirH6238
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִ֝רְבֶּהyirəbehmultiplier, abondanceH7235
- כְּב֣וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- בֵּיתֽוֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.